Benfica-Torino 4-3

Autores

Andrea Ragusa, Nuno Figueiredo

Formato do vídeo / especificação

DVD

País

Itália, Portugal

Categoria do filme

Longa metragem

Gênero

Documentário

Duração

58 min.

Ano

212

Produtora

Figura Film

Elenco

Rogério “Pipi”, Artur Santos, José Bastos, Vítor Cândido, Rui Tovar, Nuno Domingos, David Sequerra, Jaime Pereira, Rosalina Lopes Gomes, Luís Lapão, Carla Maroso, Domenico Beccaria, Giampaolo Muliari, Piero Gay, Andrea Gatta, Alberto Helder, Nuno Lobo.

Sinopse

A equipe do »Grande Torino» passa os seus últimos dias em Portugal, para participar no jogo amistoso em homenagem a Francisco Ferreira, com quem Mazzola tinha entrado em contacto no rescaldo de um encontro entre as duas seleções.
A 3 de Maio de 1949, no Jamor, o Benfica e o Torino vão mostrar um belo espectáculo de desporto, marcando sete golos no total. O dia seguinte, a tragédia de Superga.
A desgraça gera grande commoção no mundo e nomeadamente em Portugal. Milhares de pessoas juntam-se à porta da embaixada de Itália para dar os seus pêsames. O «Torpedo Torranense», equipa do Torrão, passa a chamar-se «Torino Torranense».

Resumo (outro idioma)

La squadra del Grande Torino trascorre i suoi ultimi giorni in Portogallo, per partecipare a un’amichevole in omaggio a Francisco Ferreira, con il quale Mazzola aveva stretto amicizia in occasione di un incontro tra le due nazionali.
Il 3 maggio 1949, presso l’Estadio do Jamor, Benfica e Torino mostrano uno spettacolo degno del loro blasone, segnando in totale sette reti. Il giorno dopo, la tragedia di Superga.
La disgrazia genera grande commozione nel mondo e soprattutto in Portogallo. Migliaia di persone si riuniscono davanti all’Ambasciata italiana in segno di solidarietà. Una squadra di Torrão, in Alentejo, cambia il proprio nome da «Torpedo Torranense» a «Torino Torranense

Referência

BENFICA-TORINO 4-3. Direção: Andrea Ragusa, Nuno Figueiredo. Itália, Portugal. Figura Film, 212. DVD.