O Brasil na Copa do Mundo

Autores

Paulo Henrique Soares de Almeida

Subtítulo

uma identidade redescoberta

Orientador

Célia Maria dos Santos Ladeira Mota

Banca

Cláudia Costa Brochado, Elen Cristina Geraldes , Maria Jandyra Cavalcante Cunha

Faculdade / Instituição

Faculdade de Comunicação, Universidade de Brasília

Tipo

Dissertação

Área de concentração

Mestrado em Comunicação

Ano

2014

Páginas

196

Cidade

Brasília

Resumo (pt)

O estudo consiste em uma análise sobre as representações da identidade brasileira na imprensa on-line estrangeira. O objetivo foi estudar o conceito de identidade nacional na comunicação contemporânea e descobrir a visão que os jornais estrangeiros têm do Brasil em tempos de globalização e mundialização da cultura. A pesquisa usa como referencial teórico a análise crítica da narrativa, conforme proposta por Motta (2013), considerando o texto jornalístico como um gênero narrativo que constrói significados sobre a realidade do Brasil atual, examinando sua etapa de crescimento econômico e seus referenciais culturais a partir do olhar do outro, o estrangeiro. Como objeto de estudo, foram analisadas reportagens publicadas nos sites El País e The Guardian, entre junho de 2013 a julho de 2014, período em que aconteceu no Brasil a Copa das Confederações, a Copa do Mundo, além de inúmeras manifestações contra esses grandes eventos. O resultado encontrado foi que a Copa do Mundo serviu para resgatar o povo brasileiro como representação da identidade do Brasil.

(Visited 1 times, 1 visits today)

Abstract

The study consists of an analysis of representations of Brazilian identity in the foreign press online. The objective is to study the concept of national identity in contemporary communication and discover the view that foreign newspapers have of Brazil in times of globalization of the culture. The study uses a theoretical reference of critical analysis of narrative, as proposed by Motta (2013), considering the journalistic text as a narrative genre that constructs meanings about the reality of Brazil nowadays, examining its stage of economic growth and its cultural references from the look of the other, the stranger. As an object of study, the reports were published in the sites of El País and The Guardian from June 2013 to July 2014, when happened in Brazil the Confederations Cup, the World Cup, as well as numerous demonstrations against these big events.

(Visited 1 times, 1 visits today)

Sumário

APRESENTAÇÃO 9

INTRODUÇÃO 11

1 O OLHAR DO EUROPEU AO LONGO DOS SÉCULOS 20
1.1 O primeiro relato sobre o Brasil 20
1.2 A terra antropofágica de Hans Staden 22
1.3 A contribuição dos jesuítas 24
1.4 Os estrangeiros chegam com a Coroa Portuguesa 25
1.5 O Brasil de Zweig 29
1.6 A memória e a imagem do Brasil no exterior 33

2 O USO DOS ESTUDOS CULTURAIS NA ANÁLISE DAS NARRATIVAS 37
2.1 Estudos culturais: origem e propagação 39
2.2 O que é cultura 44
2.3 Introdução ao conceito de identidade 46
2.4 Identidade nacional e cultura brasileira 48
2.4.1 O futebol como símbolo do país 51
2.5 Representações Sociais na construção da identidade 54
2.6 A questão da globalização 59

3 NARRATIVAS 62
3.1 Narrativas jornalísticas 64
3.2 As narrativas transculturais 67
3.3 A produção da narrativa no jornalismo on-line 71
3.4 Caminhos de análise da narrativa 73

4 CORPUS DA PESQUISA E APLICAÇÃO DA METODOLOGIA 79
4.1 Objetos de estudo 79
4.1.1 The Guardian 80
4.1.2 El País 83
4.2 A metodologia empregada na análise 85
4.3 O Brasil do El País 86
4.3.1 Brasil, ese adolescente rebelde 88
4.3.2 La corrupción em Brasil está relacionada con el caráter de los brasileños? 91
4.3.3 El polémico ‘jeitinho’ brasileño 92
4.3.4 Por qué Brasil está contra la Copa? 94
4.3.5 La Copa quebrada 96
4.3.6 Se ha cansado Brasil de ser “el país del futuro”? 97
4.3.7 Brasil es también así 99
4.3.8 Qué Brasil ressurgirá de los escombros de la Copa? 103
4.3.9 A imagem do Brasil no El País 104
4.4 O Brasil no The Guardian 106
4.4.1 Favela tourism in Rio de Janeiro 107
4.4.2 A year until the 2014 World Cup begins and Brazil’s unease is growing 112
4.4.3 Brazil: the world at their feet 116
4.4.4 Brazil braces for uneasy start to world Cup as striker´s protests hit São Paulo 120
4.4.5 Ready or not, it is Brazil´s time to show the world 122
4.4.6 Brazil proves perfect host to inspire soul-stirring World Cup feast 125
4.4.7 A imagem do Brasil no The Guardian 128

5 CONSIDERAÇÕES FINAIS 130

REFERÊNCIAS 135

ANEXOS REPORTAGENS ANALISADAS NO EL PAÍS E THE GUARDIAN 145
ANEXO A – El País 05 jul. 2014 146
ANEXO B – El País 01 jul. 2014 148
ANEXO C – El País 03 ago. 2014 151
ANEXO D – El País 13 maio 2014 153
ANEXO E – El País 14 jul. 2014 156
ANEXO F – El País 28 jan. 2014 159
ANEXO G – El País 21 abr. 2014 163
ANEXO H – El País 31 dez. 2013 166
ANEXO I – The Guardian 10 jun. 2014 170
ANEXO J – The Guardian 11 jun. 2014 173
ANEXO K – The Guardian 13 jul. 2014 177
ANEXO L – The Guardian 31 maio 2014 181
ANEXO M – The Guardian 11 jun. 2013 188
ANEXO N – The Guardian 02 nov. 2013 191

(Visited 1 times, 1 visits today)

Referência

ALMEIDA, Paulo Henrique Soares de. O Brasil na Copa do Mundo: uma identidade redescoberta. 2014. 196 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação) - Faculdade de Comunicação, Universidade de Brasília, Brasília, 2014.